Ποτέ μη γέρνεις στο κιγκλίδωμα στη μοναξιά!

 Ω, βουνά και ποτάμια μου

πόσο εύκολα χωριστήκαμε

πόσο σκληρός ο γυρισμός!

Άνοιξη, θα πορευτείς με πεσμένα πέταλα

και ρεύματα που γέρνουν στον παράδεισο; 

 Αφήστε με να μείνω μια στιγμή!

Li Yu (937-978) ποιητής από την Κίνα

μετ: Δημήτρης Παλάζης  

πηγη