November 14, 2011
November 13, 2011
Primal Fear - The Man ( That I Don't Know )
I feel the oppression, every time that I fake
How time is changing what I am
I look in the mirror, I don't know what I see
Where is the man that I was been
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
The silence inside me, quiet and deep
So loud in my ears, all those blame
Excite is counting me, paralyzing my mind
High on the ground, I still fall
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
The silence, so quiet and deep...
How time is changing what I am
I look in the mirror, I don't know what I see
Where is the man that I was been
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
The silence inside me, quiet and deep
So loud in my ears, all those blame
Excite is counting me, paralyzing my mind
High on the ground, I still fall
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
Sometimes I feel
That the things that I love
Are the things that I hate
And sometimes I learn
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is the man that I don't know
The silence, so quiet and deep...
November 12, 2011
Η ΕΚΣΤΑΣΗ
Είμαι μπροστά στο γυναικείο αυτό τοπίο
Σαν το παιδί μπρος στη φωτιά
Χαμογελώντας μόλις κι έχοντας στα μάτια δάκρυ
Μπροστά σε τούτο το τοπίο που όλα σκιρτούνε μέσα μου
Όπως θολώνουνε καθρέφτες και καθρέφτες λάμπουνε
Δυό γυμνά αντανακλώντας σώματα εποχή την εποχή
Χίλιες έχω να χαθώ δικαιολογίες
Στη γης αυτήν επάνω τη δίχως δρόμους
Στον ουρανό αυτό από κάτω τον χωρίς ορίζοντα
Δικαιολογίες καλές που χτες τις αγνοούσα
Και που δεν πρόκειται ποτέ να τις ξεχάσω
Καλά κλειδιά βλεμμάτων κλειδιά κορίτσια των αυτών κλειδιών
Μπροστά σε τούτο το τοπίο όπου δική μου είναι η φύση
Εμπρός στη φωτιά η πρώτη φωτιά
Δικαιολογία καλή λόγος κυρίαρχος
Αστέρι γνωστό και αναντίλεκτο
Και στη γης επάνω και στον ουρανό από κάτω
Έξω απ’ την καρδιά μου και στην καρδιά μου εντός
Μπουμπούκι δεύτερο πρώτο φύλλο πράσινο
Που με τα φτερά της το σκεπάζει η θάλασσα
Κι ο ήλιος στο τετέλεσται που βγαίνει από μέσα μας
Είμαι μπροστά στο γυναικείο αυτό τοπίο
Σαν το κλαδί μες στη φωτιά.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
November 10, 2011
Axel Rudi Pell - All the rest of my life
In the distance from far away
I can hear your voice, the words that you say
You left forever, your love has been gone
But I still feel so strong... for you
You left me crying, you're leaving me alone
You and I together, once it was so strong
The shield of love has broken, you're fire has been gone
Now I'm back on my own
Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever
I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life
(The) rest of my life
Every moment (still) I'm thinking of you
But it seems that there's nothing, nothing I can do
If there's something, something I could say
To bring you back some day
Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever
I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life
(The) rest of my life
I want you,
All the rest of my life
I want you,
'Cause I need you
All the rest of my life
I want you,
And I want you
All the rest of my life
I want you,
(You'll always be the one)
All the rest of my life
(The rest of my life)
I want you,
(I need you close to me)
All the rest of my life
I want you,
('Cause I need you)
All the rest of my life
(All the rest of my life)
I can hear your voice, the words that you say
You left forever, your love has been gone
But I still feel so strong... for you
You left me crying, you're leaving me alone
You and I together, once it was so strong
The shield of love has broken, you're fire has been gone
Now I'm back on my own
Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever
I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life
(The) rest of my life
Every moment (still) I'm thinking of you
But it seems that there's nothing, nothing I can do
If there's something, something I could say
To bring you back some day
Come back and stay
Don't leave me all alone
Can you hear me pray
Forever
Forever
I want you,
All the rest of my life
I want you,
All the rest of my life
(The) rest of my life
I want you,
All the rest of my life
I want you,
'Cause I need you
All the rest of my life
I want you,
And I want you
All the rest of my life
I want you,
(You'll always be the one)
All the rest of my life
(The rest of my life)
I want you,
(I need you close to me)
All the rest of my life
I want you,
('Cause I need you)
All the rest of my life
(All the rest of my life)
November 9, 2011
Εκατομβαιώνας
Έσταζε το γυμνό κορμί σου
στάλες δροσιάς
στάλες φωτιάς
κι εγώ διψούσα
φόρεσες όλο το καλοκαίρι
στο σώμα σου
στο βλέμμα σου
σκήνωμα άλκιμης γιορτής
κι εγώ ταξιδιώτης
ερωτοδρόμος
ξεκουράζομαι
στην προνομία της εξοχής σου…
έσταζε το φιλί σου
όσα ο πλούσιος του Αυγούστου
πρόδρομος
έφερε δώρα
εκατομβαιώνας ιλαρός
δρόσινος τόπος
μύχιος πόθος
θαλερός
στην αμυχή του ακάματου ήλιου
που ανατέλλει στους μηρούς σου
μωρό αιώνας…
βαφτίστηκα ξανά
στον έρωτά σου
άρπαγας άπληστος
πεινασμένος ήρθα
κλέφτης αθανασίας ριπαίας
να εκμαιεύσω από ένα σου νεύμα
ζωή
ηδονής αγώνας
ανηφορίζοντας στο μαγικό βουνό σου
από πειρατής
στο ιερό σου άγγιγμα
ταπεινός προσκυνητής
αξιώνομαι
ορθώνομαι
άγιος και αμαρτωλός
του έρωτά σου εραστής πηγη
November 8, 2011
ΚΑΡΜΑ -AΛΚΗ
Μισοφέγγαρο θαμπό
που σκορπά μελαγχολία...
Ένα κρύο σ'αγαπώ
μου γραψες με κιμωλία.
Ροδοπέταλα ξερά
μέσα στης καρδιάς τα κάντρα.
Η λευκή μας αμμουδιά
έχει μόνο βράχια μαύρα...
Μια ζωή προσπαθώ
να ξεφύγω απο ΄του μαχαιριού τη λάμα.
Σ' ένα δρόμο ερημικό
της ψυχής μου ψάχνω μήπως βρω το κάρμα.
Ξεψυχά η άνοιξη
στων ματιών μου τη βεράντα.
Έδωσες παράταση
σ'ένα τελειωμένο πάντα!
Οι σταγόνες της βροχής
μέτρο έγιναν της θλίψης..
Φόρεμα της ενοχής
κέντησες μόνο με τύψεις.
που σκορπά μελαγχολία...
Ένα κρύο σ'αγαπώ
μου γραψες με κιμωλία.
Ροδοπέταλα ξερά
μέσα στης καρδιάς τα κάντρα.
Η λευκή μας αμμουδιά
έχει μόνο βράχια μαύρα...
Μια ζωή προσπαθώ
να ξεφύγω απο ΄του μαχαιριού τη λάμα.
Σ' ένα δρόμο ερημικό
της ψυχής μου ψάχνω μήπως βρω το κάρμα.
Ξεψυχά η άνοιξη
στων ματιών μου τη βεράντα.
Έδωσες παράταση
σ'ένα τελειωμένο πάντα!
Οι σταγόνες της βροχής
μέτρο έγιναν της θλίψης..
Φόρεμα της ενοχής
κέντησες μόνο με τύψεις.
Subscribe to:
Posts (Atom)