Περιπλανώμενος

Επιστροφή; Ας επιστρέψει εκείνος
Που από μακρύ ταξίδι, πολλά χρόνια
Κουράστηκε απ' τον δρόμο κι επιθύμησε
Τη γη του, φίλους, και το σπιτικό του
Τον έρωτα πιστός που περιμένει.

Μα εσύ, επιστροφή; Δεν θα γυρίσεις
Μόνο ανοιχτός, μπροστά θα συνεχίζεις
Ελεύθερος για πάντα, νέος ή γέρος
Χωρίς γιο ή Πηνελόπη να σε ψάχνει
Οπως τον Οδυσσέα, χωρίς Ιθάκη.

Συνέχισε μπροστά και μην γυρίσεις
Πιστός στον δρόμο σου μέχρι το τέλος
Χωρίς μια εύκολη μοίρα να ζητήσεις
Θα περπατήσεις όπου άλλος δεν πήγε
Θα δεις ό,τι δεν είδε άλλος κανείς.

Luis Cernuda

Από τη συλλογή Desolación de la Quimera (1956-1962)