October 25, 2012
Clannad 'I Will Find You The Last of the Mohicans
a captive path I lead
No matter where you go
I will find you
If it takes a long, long time
No matter where you go
I will find you
In a place with thousand years
(Mohican)
Nagohema
Anatah
Anache mowagan
No matter where you go
I will find you
In a place with thousand years
No matter where you go
I will find you
In a place with no frontiers
Ana mo ya
Ana misa
Ana mo ya
Ana mo ya
No matter where you go
I will find you
In a place with thousand years
No matter where you go
I will find you
In a place with no frontiers
No matter where you go
I will find you
October 23, 2012
Roger Hodgson - Only Because of You
Απο το πρωτο προσωπικο αλμπουμ του Roger Hodgson ιδρυτικο μελος των Supertramp η σημερινη μουσικη προταση της ημερας...Only Because of you....
*****Και έτσι αρμενίζουμε προς την αυγή,
συντροφεύοντας εκείνους που ευγενικά σε θρηνούν...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
συντροφεύοντας εκείνους που ευγενικά σε θρηνούν...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Και φίλοι μπορεί να έρθουν και φίλοι να φύγουν,
ο μόνος φίλος που έχω ανάγκη να γνωρίζω
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Παντοδύναμα κάστρα, μοναχικοί βασιλιάδες,
άκου τα κουρελιασμένα παιδιά που τραγουδούν,
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Αυτός που χαμογελάει στις μεγάλες σκευωρίες,
που αναχαιτίζει την παλίρροια των χαμένων ονείρων
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Και όταν οι καταιγίδες έχουν κοπάσει
μόνο η αλήθεια θα επιβιώσει για να πει ότι
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Και όταν το σκοτάδι πετάξει μακριά,
μόνο η αγάπη θα λάμψει για να πει ότι
είναι αλήθεια!..
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...*****
ο μόνος φίλος που έχω ανάγκη να γνωρίζω
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Παντοδύναμα κάστρα, μοναχικοί βασιλιάδες,
άκου τα κουρελιασμένα παιδιά που τραγουδούν,
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Αυτός που χαμογελάει στις μεγάλες σκευωρίες,
που αναχαιτίζει την παλίρροια των χαμένων ονείρων
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Και όταν οι καταιγίδες έχουν κοπάσει
μόνο η αλήθεια θα επιβιώσει για να πει ότι
είσαι εσύ!
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Και όταν το σκοτάδι πετάξει μακριά,
μόνο η αγάπη θα λάμψει για να πει ότι
είναι αλήθεια!..
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...
Συμβαίνει μόνο επειδή είσαι εσύ...*****
Μεταφραση Sofia Queenofdreams
And so we sail towards the dawn, joining those who gently mourn for you
It's only because of you
Friends may come and friends may go, the only friend I need to know is you
It's only because of you
Mighty castles, lonely kings, hear the ragged children sing it's you
It's only because of you
He who smiles at lofty schemes, stems the tide of broken dreams is you
It's only because of you
And when the storms have died away, only truth will live to say it's you
It's only because of you
And when the darkness flies away, only love will shine to say it's true
It's only because of you
It's only because of you
Friends may come and friends may go, the only friend I need to know is you
It's only because of you
Mighty castles, lonely kings, hear the ragged children sing it's you
It's only because of you
He who smiles at lofty schemes, stems the tide of broken dreams is you
It's only because of you
And when the storms have died away, only truth will live to say it's you
It's only because of you
And when the darkness flies away, only love will shine to say it's true
It's only because of you
October 22, 2012
October 21, 2012
Mystery - Wolf
Οι Mystery ενα προτζεκτ απο τον κιθαριστα Michel St-Père και απο το αλμπουμ "One Among The Living", released in 2010 η μουσικη προταση της ημερας.....
*****...Γνωρίζεις τους λόγους της θλίψης μου
γιατί είναι όλη εξαιτίας σου...
και γυρίζει πίσω σε σένα.
Είναι τόσο πολύ χάσιμο χρόνου...
Γιατί πρέπει πάντα να επιστρέφω σε σένα
για να σώσω τη ζωή μου;
Φεγγαρόλουστη νύχτα...
λύκοι που ουρλιάζουν τρέχοντας ξοπίσω μου,
πολύ κοντά μου...*****
Μεταφραση
Line-up / Musicians
- Benoît David / vocals
- Michel St-Père / electric & acoustic guitars, bass & keyboards
- Steve Gagné / drums
- Patrick Bourque / bass
Guests:
- Daryl Stuermer / guitar
- Oliver Wakeman / keyboards
- John Jowitt / bass
- Antoine Fafard /
- Claire Vezina / vocals
- Richard Lanthier /
*****...Γνωρίζεις τους λόγους της θλίψης μου
γιατί είναι όλη εξαιτίας σου...
και γυρίζει πίσω σε σένα.
Είναι τόσο πολύ χάσιμο χρόνου...
Γιατί πρέπει πάντα να επιστρέφω σε σένα
για να σώσω τη ζωή μου;
Φεγγαρόλουστη νύχτα...
λύκοι που ουρλιάζουν τρέχοντας ξοπίσω μου,
πολύ κοντά μου...*****
Μεταφραση
Sofia Queenofdreams
Line-up / Musicians
- Benoît David / vocals
- Michel St-Père / electric & acoustic guitars, bass & keyboards
- Steve Gagné / drums
- Patrick Bourque / bass
Guests:
- Daryl Stuermer / guitar
- Oliver Wakeman / keyboards
- John Jowitt / bass
- Antoine Fafard /
- Claire Vezina / vocals
- Richard Lanthier /
Κόλαση και Παράδεισος
Κόλαση και Παράδεισος
''Ένας πολεμιστής που ονομαζόταν Νομπουσίγκε ήρθε κάποια μέρα στον Χακουίν και ρώτησε:
-Υπάρχει πραγματικά παράδεισος και κόλαση;
-Ποιός είσαι; ρώτησε ο Χακουίν.
-Είμαι ένας Σαμουράι, απάντησε ο πολεμιστής.
''Ένας πολεμιστής που ονομαζόταν Νομπουσίγκε ήρθε κάποια μέρα στον Χακουίν και ρώτησε:
-Υπάρχει πραγματικά παράδεισος και κόλαση;
-Ποιός είσαι; ρώτησε ο Χακουίν.
-Είμαι ένας Σαμουράι, απάντησε ο πολεμιστής.
-Εσύ, πολεμιστής! ξεφώνησε ο Χακουίν. Τι είδους κυβερνήτης θα μπορούσε να έχει εσένα για φύλακά του; Το πρόσωπό σου μοιάζει σαν ζητιάνου.
Ο Νομπουσίγκε θύμωσε τόσο πολύ ώστε άρχισε να τραβάει το σπαθί του, αλλά ο Χακουίν συνέχισε.
-Έχεις λοιπόν και σπαθί! Το όπλο σου θα είναι οπωσδήποτε ανίκανο να κόψει το δικό μου κεφάλι.
Καθώς ο Νομπουσίγκε τράβηξε το σπαθί του, ο Χακουίν παρατήρησε.
-Τώρα ανοίγουν οι πύλες της Κόλασης!
Με τα λόγια αυτά ο Σαμουράι, καταλαβαίνοντας το μάθημα του δασκάλου, έχωσε το σπαθί στην θήκη του και υποκλίθηκε.
-Τώρα ανοίγουν οι πύλες του Παραδείσου, είπε ο Χακουίν.''
Ο Νομπουσίγκε θύμωσε τόσο πολύ ώστε άρχισε να τραβάει το σπαθί του, αλλά ο Χακουίν συνέχισε.
-Έχεις λοιπόν και σπαθί! Το όπλο σου θα είναι οπωσδήποτε ανίκανο να κόψει το δικό μου κεφάλι.
Καθώς ο Νομπουσίγκε τράβηξε το σπαθί του, ο Χακουίν παρατήρησε.
-Τώρα ανοίγουν οι πύλες της Κόλασης!
Με τα λόγια αυτά ο Σαμουράι, καταλαβαίνοντας το μάθημα του δασκάλου, έχωσε το σπαθί στην θήκη του και υποκλίθηκε.
-Τώρα ανοίγουν οι πύλες του Παραδείσου, είπε ο Χακουίν.''
Πλάνη
Αλλυχτάω με τα χέρια δεμένα στο στόμα
σιωπή,
μνημοσύνη ιδρώτα στα μάτια μου ρέει
αντοχή,
φωτογραφία κιτρινισμένη με φέρνει
χορηγό στο φεγγάρι που ακόμα θυμάται
την αφή των κυμάτων μες τη νύχτα
φυγή,
ναυαγός στο απάνεμο όρμο αγναντεύω
το μείνε,
μια κραυγή που μετράει σαν πάντα
πως του έρωτα το σκοτάδι πλανιέται
σα χαμένο παιδί,
μες το φως
Γέλιο που χαράζει στο δέρμα ρυτίδα
μιας απρόσμενης είδησης θωριασμένης ευχής
σιωπή,
μνημοσύνη ιδρώτα στα μάτια μου ρέει
αντοχή,
φωτογραφία κιτρινισμένη με φέρνει
χορηγό στο φεγγάρι που ακόμα θυμάται
την αφή των κυμάτων μες τη νύχτα
φυγή,
ναυαγός στο απάνεμο όρμο αγναντεύω
το μείνε,
μια κραυγή που μετράει σαν πάντα
πως του έρωτα το σκοτάδι πλανιέται
σα χαμένο παιδί,
μες το φως
Γέλιο που χαράζει στο δέρμα ρυτίδα
μιας απρόσμενης είδησης θωριασμένης ευχής
Μαρία Ιζαμπέλα ΧατζηαθανασίουΌ,τι ξέρω εμένα δεν μ’εχει
γλάρος αχόρταγος μοιάζει ο καιρός
στο λιμάνι σιμώνει να μάθει
τι απόμεινε μες το βυθό από της πλώρης
το φύγε,
πως μετέχει στης μνήμης το σφάλμα
η σκουριά…
πηγη
October 20, 2012
Gitanjali
Φυλακισμενε πες μου ποιος ηταν αυτος που σφυρηλατησε αυτη την ακατασχετη αλυσιδα ? Εγω μονος μου... ειπε ο φυλακισμενος ....μερα και νυχτα δουλευα για να φτιαξω αυτη την αλυσιδα με πελωριες φωτιες και σκληρα χτυπηματα...και οταν επιτελους κρικο με κρικο τελειωσε το εργο μου βρεθηκα και εγω πιασμενος στην ακαταλυτη δυναμη της
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
Subscribe to:
Posts (Atom)