LA LUNA NEGRA Jamming Funkers feat M. Plessa

Με πήρ’ η νύχτα και το σκοτάδι
Με πήρ’ ο πόνος και ο καημός
Πώς θα περάσει κι αυτός το βράδυ
Που το βαραίνει ο χωρισμός

Με πήρ’ η νύχτα μια νύχτα μαύρη
Και ένα φεγγάρι σαν αδερφός
Γιατί καρδιά μου αλλού δεν θα βρει
Αυτό το βράδυ μια στάλα φως

Με πήρ’ η νύχτα και δάκρυα τρέχουν
Δάκρυα μαύρα σαν την βραδιά
Τη μαύρη νύχτα δεν την αντέχουν
Αυτοί που έχουν μαύρη καρδιά

La luna es negra
mi hombre amado
Te extraño tanto
mi corazón
Υ estoy llorando
en nuestra cama
en la oscuridad
por tu amor
Mi alma es negra
porque te adoro
y siento miedo
la soledad
Me estoy muriendo
por tu mirada
Ay! te quiero mucho
Mi gran amor
Qué mala noche!
no hay más luna
Εl cielo es negro
sin tu amor
No quiero besos
La despedida
Oh! me está matando
Porqué te vas... 

 Το "Με πήρε η νύχτα" σε στίχους Κώστα Πρετεντέρη πρωτοτραγούδησε η Τζένη Βάνου. 40 χρόνια μετά, η Ιώ Νικολάου το ερμήνευσε στους τίτλους της ταινίας του Ερρίκου Ανδρέου, Μοιραία Σχέση. Η ίδια με τους Jamming Funkers παρουσιάζουν σήμερα στις εμφανίσεις τους μία σύγχρονη διασκευή στα ισπανικά.

together as one STRYPER

Now is the time
That we stand together as one
A new light inside us will shine
As bright as the sun


Let's bring, bring in the new
And do away with the old
A new love, a new love that's true
A love that's never cold,
A love that never dies
A love that fills our souls
We will survive

[Chorus]
Together as one
We'll stand for the world to see
Together as one
We'll shine bright throughout eternity
All the dreams we've dreamed before
Are now reality
Now the dreams of a perfect love
Will always be

[Repeat Chorus ]

You and I in a perfect love faithfully

 

Lynyrd Skynyrd - Lucky Man

Well it took so long for me to realize
That my destiny was right before my eyes
If it were up to me to travel through this life
I'd find an open space for me to live out all my dreams

I'm such a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don't make me a weaker man
It's made me a better man, I've given all I can
To a world that sometimes thinks that I'm a lesser man

I remember all the things I've been through
Gave myself to all those people I once knew
I'm such a lucky man

I'd like to thank you for the times that you have been with me
I hope it meant as much to you to share these memories
There's a guiding light that always seems to shine on me
If I did it again I'd be happy 'til the end

I'm a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don't make me a weaker man
It's made me a better man, I've given all I can
To a world that sometimes thinks that I'm a lesser man

I remember all the things I've been through
Gave myself to all those people I once knew
I'm such a lucky man

It's right here in the moonlight...

I'm a lucky man, I try to be a stronger man
I shed a tear or two but that don't make me a weaker man
It's made me a better man, I've given all I can
To a world that sometimes thinks that I'm a lesser man
I'm a lucky man 

 

Related articles

• Freshly Played #6: Lynyrd Skynyrd (lennymaysay.wordpress.com)
• Lynyrd Skynyrd Announces New Album, Adds Black Crowes Bassist (929dave.radio.com)