Neil Young - Heart of Gold

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old


I've been to Hollywood, I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching...

Keep me searchin' for a heart of gold
You keep me searchin' and I'm growin' old
Keep me searchin' for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold

Μη φοβάσαι - Παπακωνσταντίνου Βασίλης

Δεν μπορώ να σε ξεχάσω
Πάει τέλειωσε
Η ζωή μου η παλιά
Ξεθώριασε και έλιωσε
Οι δρόμοι κλείσανε για μένα
Εσύ με ταξιδεύεις, εσύ με κυβερνάς
Εσύ με κυβερνάς

Μια νύχτα θα ξυπνήσω
θα καπνίσω
"Σ'αγαπάω" θα σου πώ μα θα κοιμάσαι
το φόβο μου να νιώσεις
να με ψάξεις, να με σώσεις
"Είμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι" να μου πείς
"Ειμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι"

Δεν μπορώ να σου ξεφύγω
Κι ας τ'ορκίστηκα
Με τα χέρια μου ανοιχτά
Στο σώμα σου γκρεμίστηκα
Ο κόσμος έσβησε για μένα
Εσύ με ταξιδεύεις,εσύ με κυβερνάς
Εσύ με κυβερνάς

Πάει τέλειωσε
Η ζωή μου η παλιά
Ξεθώριασε και έλιωσε
Οι δρόμοι κλείσανε για μένα
Εσύ με ταξιδεύεις, εσύ με κυβερνάς
Εσύ με κυβερνάς

Μια νύχτα θα ξυπνήσω
θα καπνίσω
"Σ'αγαπάω" θα σου πώ μα θα κοιμάσαι
το φόβο μου να νιώσεις
να με ψάξεις, να με σώσεις
"Είμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι" να μου πείς
"Ειμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι"

Πάει τέλειωσε
Η ζωή μου η παλιά
Ξεθώριασε και έλιωσε
Οι δρόμοι κλείσανε για μένα
Εσύ με ταξιδεύεις, εσύ με κυβερνάς
Εσύ με κυβερνάς

Μια νύχτα θα ξυπνήσω
θα καπνίσω
"Σ'αγαπάω" θα σου πώ μα θα κοιμάσαι
το φόβο μου να νιώσεις
να με ψάξεις, να με σώσεις
"Είμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι" να μου πείς
"Ειμ'εδώ, κοντά σου είμαι, μη φοβάσαι"

«Οι αναστεναγμοί και τα βρεγμένα μάτια
κι όλα τα σύμβολα κι οι μορφασμοί της λύπης.
Πουθενά σε όλα αυτά δεν είμαι εγώ,
Σ όλες αυτές τις πολυτέλειες, στον πλούτο του πόνου.
Που μπορείς ακόμα και να τον επιδείξεις.
Αυτά ναι, φαίνονται.
Ομως, εγώ δε φαίνομαι.
Τίποτε από εμένα δε φαινεται 

απόσπασμα από τον «Αμλετ» του Σαίξπηρ, σε μετάφραση Χειμωνά:

Πυξ Λαξ : Να Χαθώ Στα Βήματά Σου

Δε θα ψάξω να βρω αφορμές
που σκοτώνουν τη νύχτα,
δε θα ψάξω να βρω εραστές
που δε θέλουν να χάσουν..

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή..
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή..

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου,
να χαθώ στα βήματά σου,
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ σου
να χαθώ..
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου για ν'
αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου σαν
ίσκιος να κρυφτώ

Θα κοιτάξω να μπω στο καράβι που
φεύγει το βράδυ..
πελαργός που πήρε το φεγγάρι ξοπίσω

Αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή..
αγκαλιά σου θα με βρει η αυγή..

Να κρυφτώ μες στη σκιά σου,
να χαθώ στα βήματά σου,
να χαθώ όπως δε μ' έχασες ποτέ σου
να χαθώ..
Να κρυφτώ μες στη σκιά σου
για ν' αγγίξω την καρδιά σου
να κρυφτώ στους εφιάλτες σου
σαν ίσκιος να κρυφτώ..

Steelheart - I'll Never Let You Go

Angel eyes
You have angel eyes
Such a smile that lights up my life oh
You're a dream come true
Now I'm holding you
And I'll never, never let you go
I will never let you go

First time I laid my eyes upon you
All my dreams were answered
First time I kissed your tender lips
My love to you I surrendered

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go

Angel eyes
My heart relies
On the love you give to me
You never let me down
You're always by my side
And I'll never, never let you go
I will never let you go

When my heart starts to crumble
And the tears start to fall
You hold me close with tender lovin'
And give me strength to carry on

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go

I'll never let you go
You're always on my mind
You're the only one for me
You're all I need
And I'll never, never let you go oh ooh
And I'll never, never let you go 

Ίσως είμαι ή δεν είμαι πληγωμένος

Ίσως είμαι ή δεν είμαι πληγωμένος
από μια της δικής σου ζωής αχτίδα
και στο λόγγο η βροχή με σταματάει
που με τον ουρανό της πέφτει αντάμα.
Τη βρεγμένη καρδιά μου αγγίζω τότε:
το ξέρω πως τα μάτια σου τρυπώσαν
στον απέραντο χώρο του καημού μου
κι ένας ψίθυρος ίσκιου βγαίνει μόνο:
Ποιος είναι? Ποιος? Όνομα όμως δεν είχε
το φύλλο ή το μουντό νερό που πάλλει
μες στο λόγγο, κουφό, πάνω στο δρόμο,
κι έτσι έμαθα πως πληγωμένος ήμουν
κι άλλος κανείς δε μίλαγε απ' τον ίσκιο,
το φιλί της βροχής, το άσταθο βράδυ 

 Pablo Neruda