Rory Gallagher - Tatoo´d Lady

Tattoo'd Lady, 
Bearded baby,
They're my family.

When I was lonely,
Something told me, where,
I could always be.

Where I could,
Wish for pennies, 
If we had any.
You'd meet me down,
At the shooting gallery.

Yes I'm a,
Fair ground baby. 
Wonder what made me,
Fall for the pearly queen.

I spent my youth,
Under canvas roof, 
As I roamed from town to town.

I'm not fooling,
When I say I got no schoolin', 
Never like the class bell sound.

From the caravan,
I hear the fairground band, 
Sounding good as they can be.

You know I can't be found,
But if you look around,
Tomorrow we'll be gone by dawn.
Alright...

Now hear it on the loud speaker say, 
The fire eater is a real fine sight to see,
Yeah he's a death cheater, 
Some kind of central heater,
Be sure to save a seat for me.

Let me tell you 'bout wicked Sadie, 
She's no baby,
The law came, 
And tried to close her sideshow down.
But soon she had the D.A. cheering, 
The police chief wearing,
Her garter for a crown. 

I spent my youth,
Under canvas roof, 
As I roamed from town to town.

I'm not fooling,
When I say I got no schoolin', 
Never like the school bell sound.

From the caravan,
I hear the fairground band, 
Sounding good as they can be.

You know I can't be found,
But if you look around,
Tomorrow we'll be gone by dawn.
Yeahh...

Tattoo'd Lady, 
Bearded baby,
They're my family.

When I was lonely,
Something told me, where,
I could always be.

Where I could,
Wish for pennies, 
If we had any.
You'd meet me down,
At the shooting gallery.
Tattoo'd lady........

The Valley-Diary of Dreams

Deep down in this river
I’m sure I’d be free
I know I would shiver
And surely could not see a thing

But maybe all that matters not
I might even remember what I forgot
The reason of it and of it all
The rise and yes for sure also the fall

Let go of me, my friend
You do not understand
The pain I’m going through
Is only because of you

So dark is my light
My demons were so right to leave me here
So painful my fight
As every night when I lay down to sleep
I listen to my heart
Expecting it to stop its beating
But every morning sun
Wakes up the sadness in me once again

You see now how it ends
I lay it in your hands
Take care of it my friend
In case you understand…

THUNDER Don't Wait For Me

Now I look out my window to the street so far below
And I pray I'll see you approaching, don't know why you had to go
It's been so long but I feel no better, I've got to say I'm still so alone
Will I ever get used to this feeling and the nights so long and cold
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And all you had to say the day you walked away
Was "don't wait for me, goodbye"
All my friends they smile when they see me
I guess they know what I'm going through
They don't mention your name to protect me
Now what am I supposed to do?
When all I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it's ringing 'round my head
Was "don't wait for me, goodbye"
How can I replace you? How am I gonna get through every night?
All the time I wasted, all the pain I tasted for you, I'm losing my mind
(Solo)
Why do you have to go away, 'n' leave me like this darlin'
I can't stand it for another day
All I want to do is hold you, but all I seem to do is cry
And the last thing that you said and it's ringing 'round my head
Is "don't wait for me, goodbye"
Don't wait for me, don't wait for me, goodbye
I can't stand it no more, I can't stand livin', livin' without you...

Tέχνη

Έζησα τα πάθη σα μια φωτιά, τάδα ύστερα να μαραίνονται
και να σβήνουν,
και μ' όλο που ξέφευγα απόνα κίνδυνο, έκλαψα
γι' αυτό το τέλος που υπάρχει σε όλα. Δόθηκα στα πιο μεγάλα
ιδανικά, μετά τ' απαρνήθηκα,
και τους ξαναδόθηκα ακόμα πιο ασυγκράτητα. Ένοιωσα
ντροπή μπροστά στους καλοντυμένους,
και θανάσιμη ενοχή για όλους τους ταπεινωμένους και τους
φτωχούς,
είδα τη νεότητα να φεύγει, να σαπίζουν τα δόντια,
θέλησα να σκοτωθώ, από δειλία ή ματαιοδοξία,
συχώρεσα εκείνους που με σύντριψαν, έγλυψα εκεί που
έφτυσα,
έζησα την απάνθρωπη στιγμή, όταν ανακαλύπτεις, πλέον
αργά, ότι είσαι ένας άλλος
από κείνον που ονειρευόσουνα, ντρόπιασα τ' όνομά μου
για να μη μείνει ούτε κηλίδα εγωισμού απάνω μου ―
κι ήταν ο πιο φριχτός εγωισμός. Tις νύχτες έκλαψα,
συνθηκολόγησα τις μέρες, αδιάκοπη πάλη μ' αυτόν τον 
δαίμονα μέσα μου
που τα ήθελε όλα, τούδωσα τις πιο γενναίες μου πράξεις, 
τα πιο καθάρια μου όνειρα
και πείναγε, τούδωσα αμαρτίες βαρειές, τον πότισα αλκοόλ,
χρέη, εξευτελισμούς,
και πείναγε. Bούλιαξα σε μικροζητήματα
φιλονίκησα για μιας σπιθαμής θέση, κατηγόρησα,
έκανα το χρέος μου από υπολογισμό, και την άλλη στιγμή,
χωρίς κανείς να μου το ζητήσει
έκοψα μικρά-μικρά κομάτια τον εαυτό μου και τον μοίρασα 
στα σκυλιά.
Tώρα, κάθομαι μες στη νύχτα και σκέφτομαι, πως ίσως πια
μπορώ να γράψω
ένα στίχο, αληθινό.
Τάσος Λειβαδίτης

Alcatrazz - Hiroshima Mon Amour

It was newborn and ten feet tall,
But they called it little boy,
And C7, H5, O6, N3 they called him
T-N-T.

The fireball would dim the sun,
Promising death in its cruelest form.

Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven do you spit,
In our face and curse us all.

The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving desert for the thirsty man.

They all said it would end the war,
And we thanked Christ for the bomb,
And the priests and witches all agreed,
They should die to keep them free.

The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving the desert for the thirsty man.

HIROSHIMA!!!

Midnight- Seven Angels

twisted tongue and broken now there we walk around and round
artic halls are drifting grey music that nobody plays
ghosts of love kiss and tell drowning in the wishing well
deep inside the strangest dream is it you who waits for me?

and the sidewalk is going nowhere the seven angels in the sky
take a piece of my heart if you want to leave me please don't go
take one of my wings if you want to fly please don't go
take a few of the dreams we shared and keep them buried in the snow

warm beneath the snow

all for one and one for you it doesn't matter what you do
deep inside the strangest dream is not the safest place to be
did you feel the shiny knife running through your violent life?
take these arms of pure and white but they cut so deep into the night

deep beneath the snow

warm and safe beneath the snow
please don't

Τα blues των αγίων-Φίλιππος Πλιάτσικας

Με μια καρδιά που ακόμα να ξεχάσει
αυτά που πέρασε και να τα προσπεράσει
και μια ψυχή που όλο βόλτες κάνει
αναρωτιέται αν θα βρει ποτέ λιμάνι.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Κρύβω το δάκρυ σ' ένα γέλιο που παγώνει
για να σε σκέφτομαι όταν γυρίζεις μόνη
παλιό γραμμόφωνο που έβαλες ν' ακούσεις
την ερημιά αυτής της νύχτας ν' αποκρούσεις.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου

Emily Dickinson

Η επιτυχία μετριέται πιο γλυκειά

Απ΄αυτούς που ποτέ δεν πετύχαν.

Το νέκταρ της γεύονται όσοι

Την πιο πικρή στέρηση είχαν.

Κανένας απ΄τον πορφυρό Έσμό

Που κρατάει τη Σημαία σήμερα

Να δώσει μπορεί τον ορισμό

Της Νίκης τόσο ξεκάθαρα

Όσο ο ηττημένος που - ξεψυχώντας -

Στ΄αυτιά του τα σκοτεινά

Του θριάμβου οι μακρινές ιαχές

Αγωνιώδεις ξεσπούν καθαρά!

Success is counted sweetest

By those who ne΄er succeed.

To comprehend a nectar

Requires sorest need.

Not one of all the purple Host

Who took the Flag today

Can tell the definition

So clear of Victory

As he defeated - dying -

On whose forbidden ear

The distant strains of triumph

Burst agonized and clear!

Ποίημα από την δίγλωσση έκδοση "Emily Dickinson Η ποιήτρια των επομένων εποχών", μετάφραση Κώστας Ιωάννου, εκδόσεις ΚΡΩΠΙΑ

πηγη

Ο αιώνιος διάλογος

Κι ο αντρας είπε: *Πεινώ*. Κι η γυναικα τουβαλε ψωμι πανω στο τραπέζι.

Κι ο αντρας αποφαγε. Κι η γυναικα τον κοιταζε παντα.

Κι η γυναικα είπε: Είσαι δυνατος, μα δεν σε τρομαζω.

Κι ο αντρας ειπε: είσαι ομορφη, και ομως φοβαμαι.

Κι ο αντρας εδειξε το κρεββατι τους. κι η γυναικα ανεβηκε, σαν ετοιμη για θυσία.

Κι ο αντρας ειπε:*διψω*. Κι εκεινη, σηκωσε σα πηγη τον μαστο της.

Κι ο αντρας την αγγιξε.... Κι η γυναικα επληρωθη.

Κι η γυναίκα ακουμπησε ταπεινά το κεφάλι της στα πλευρα του.Και εκεινος κοιταζε πέρα, πολυ μακρυά.

Κι ο αντρας είπε: θαθελα να μαι ο Θεος. Κι η γυναίκα είπε:θα γεννησω σε λίγο.

Κι η γυναίκα αποκοιμήθηκε. Κι ο αντρας αποκοιμήθηκε.

Και μια καινουργια μερα ξημερωσε.

Τασος Λειβαδίτης

Dokken - Alone Again

I'd like to see you in the morning light
I like to feel you when it comes to night
Now I'm here and I'm all alone
Still I know how it feels, I'm alone again


Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you
Alone again without you
Alone again without you

I said stay, but you turned away
Tried to say that it was me
Now I'm here and I've lost my way
Still I know how it feels, I'm alone again

Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you

I tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you

Κι εσύ μ' είχες ξεχάσει

-"Zέστανε ο καιρός....

Καί εμείς στεκόμαστε όρθιοι πάνω απο ένα όνειρο...

Καταραμένη μου στιγμή, μονάχη ξοδεύεσαι...
...
Τι φταίει αν ο περίγελος επιστρέφει στο πρόσωπό μου?

-Πέφτει το δάκρυ μου στο χώμα αγάπη μου καί Θεία ανάσα ανθίζει,

πάντα όταν χωρίζουμε είναι νύχτα,

σκεπάζει τα βήματά μας σβηστό κερί,

λυπημένη /γυμνή /λάγνα/

-παραδίνομαι σε μιά αλήθεια-

-ποτέ εμείς δεν θα αποχτήσουμε φτερά...


-Αναστενάζει η σχισμή στην πνοή μας...

Καί εμείς υψώνουμε προσευχή στις νεκρές ώρες σαν να χτύπησε την καρδιά σεισμός,

λικάκι αγκαλιά -με εκατό φορές το βλέμμα στον πάτωμα,

σιγοπατώντας πήρε να βραδιάσει καί σήμερα...


Τι θεσπέσια στιγμή!

-Να πεθαίνω γιά σένα...

Χάρτινη ηδονή στον ίσκιο,

η τσακισμένη χαρά στο χλωμό μας χαμόγελο

με στόμα φιμωμένο απο έρωτα,

ξάγρυπνη στην κραυγή πρίν πέσει ο ήλιος,

ξεδιάντροπη να στενάζει η τρέλα,

μα ποιός ο ρόλος της μοίρας αν δεν την προσπεράσω?

Καί αν φόβο νιώσεις, η λυπηθείς, η αν φύγεις-

με βλέφαρα κλειστά ζωή μου- με έμαθες,

να ανατέλλω πάλι εκεί που πρίν ξεδίψασα..."-βενετία 

Oδυσσέας Ελύτης από "Τα ρω του Έρωτα"

Ο Αύγουστος ελόυζονταν μες στην αστροφεγγιά

Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά

Αύγουστε μήνα και Θεέ σε σέναν ορκιζόμαστε

Πάλι του χρόνου να μας βρεις στο βράχο να φιλιόμαστε

Απ΄την Παρθένο στον Σκορπιό χρυσή κλωστή να ράψουμε

Κι έναν θαλασσινό σταυρό στη χάρη σου ν΄ανάψουμε

Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά

Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά.

Ο. Ελύτης

Black Sabbath Seventh Star

There's a vision in the sands
Rising from the ancient past
Crying let my spirit go
Lead my burning soul to rest

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star

There's no shelter from the heat
There's no mercy from this land
Hear a thousand chanting souls
Waiting judgment from God's hand

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
Hear the sound of fallen angels
It's the call of the seventh star

The pyramids will fall
Turn to dust before the sun
And the star will rise again
Until destiny is done

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
Hear the sound of fallen angels
It's the call of the seventh star

Manowar - Heart Of Steel

Build a fire a thousand miles away to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone...
I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel

born with a heart of steel