Alcatrazz - Hiroshima Mon Amour

It was newborn and ten feet tall,
But they called it little boy,
And C7, H5, O6, N3 they called him
T-N-T.

The fireball would dim the sun,
Promising death in its cruelest form.

Hiroshima Mon Amour
As we beg to be forgiven do you spit,
In our face and curse us all.

The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving desert for the thirsty man.

They all said it would end the war,
And we thanked Christ for the bomb,
And the priests and witches all agreed,
They should die to keep them free.

The fireball that shamed the sun,
Burning the shadows on the ground,
As the rain falls to dry the land,
Leaving the desert for the thirsty man.

HIROSHIMA!!!

Midnight- Seven Angels

twisted tongue and broken now there we walk around and round
artic halls are drifting grey music that nobody plays
ghosts of love kiss and tell drowning in the wishing well
deep inside the strangest dream is it you who waits for me?

and the sidewalk is going nowhere the seven angels in the sky
take a piece of my heart if you want to leave me please don't go
take one of my wings if you want to fly please don't go
take a few of the dreams we shared and keep them buried in the snow

warm beneath the snow

all for one and one for you it doesn't matter what you do
deep inside the strangest dream is not the safest place to be
did you feel the shiny knife running through your violent life?
take these arms of pure and white but they cut so deep into the night

deep beneath the snow

warm and safe beneath the snow
please don't

Τα blues των αγίων-Φίλιππος Πλιάτσικας

Με μια καρδιά που ακόμα να ξεχάσει
αυτά που πέρασε και να τα προσπεράσει
και μια ψυχή που όλο βόλτες κάνει
αναρωτιέται αν θα βρει ποτέ λιμάνι.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Κρύβω το δάκρυ σ' ένα γέλιο που παγώνει
για να σε σκέφτομαι όταν γυρίζεις μόνη
παλιό γραμμόφωνο που έβαλες ν' ακούσεις
την ερημιά αυτής της νύχτας ν' αποκρούσεις.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου.

Πόσα έχασα και έκρυψα μακριά σου
πόσο ακόμα θα θυμάμαι τ' όνομά σου
πόσα έχασες και έκρυψες μακριά μου
πόσο ακόμα θα θυμάσαι τ' όνομά μου

Emily Dickinson

Η επιτυχία μετριέται πιο γλυκειά

Απ΄αυτούς που ποτέ δεν πετύχαν.

Το νέκταρ της γεύονται όσοι

Την πιο πικρή στέρηση είχαν.

Κανένας απ΄τον πορφυρό Έσμό

Που κρατάει τη Σημαία σήμερα

Να δώσει μπορεί τον ορισμό

Της Νίκης τόσο ξεκάθαρα

Όσο ο ηττημένος που - ξεψυχώντας -

Στ΄αυτιά του τα σκοτεινά

Του θριάμβου οι μακρινές ιαχές

Αγωνιώδεις ξεσπούν καθαρά!

Success is counted sweetest

By those who ne΄er succeed.

To comprehend a nectar

Requires sorest need.

Not one of all the purple Host

Who took the Flag today

Can tell the definition

So clear of Victory

As he defeated - dying -

On whose forbidden ear

The distant strains of triumph

Burst agonized and clear!

Ποίημα από την δίγλωσση έκδοση "Emily Dickinson Η ποιήτρια των επομένων εποχών", μετάφραση Κώστας Ιωάννου, εκδόσεις ΚΡΩΠΙΑ

πηγη

Ο αιώνιος διάλογος

Κι ο αντρας είπε: *Πεινώ*. Κι η γυναικα τουβαλε ψωμι πανω στο τραπέζι.

Κι ο αντρας αποφαγε. Κι η γυναικα τον κοιταζε παντα.

Κι η γυναικα είπε: Είσαι δυνατος, μα δεν σε τρομαζω.

Κι ο αντρας ειπε: είσαι ομορφη, και ομως φοβαμαι.

Κι ο αντρας εδειξε το κρεββατι τους. κι η γυναικα ανεβηκε, σαν ετοιμη για θυσία.

Κι ο αντρας ειπε:*διψω*. Κι εκεινη, σηκωσε σα πηγη τον μαστο της.

Κι ο αντρας την αγγιξε.... Κι η γυναικα επληρωθη.

Κι η γυναίκα ακουμπησε ταπεινά το κεφάλι της στα πλευρα του.Και εκεινος κοιταζε πέρα, πολυ μακρυά.

Κι ο αντρας είπε: θαθελα να μαι ο Θεος. Κι η γυναίκα είπε:θα γεννησω σε λίγο.

Κι η γυναίκα αποκοιμήθηκε. Κι ο αντρας αποκοιμήθηκε.

Και μια καινουργια μερα ξημερωσε.

Τασος Λειβαδίτης

Dokken - Alone Again

I'd like to see you in the morning light
I like to feel you when it comes to night
Now I'm here and I'm all alone
Still I know how it feels, I'm alone again


Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you
Alone again without you
Alone again without you

I said stay, but you turned away
Tried to say that it was me
Now I'm here and I've lost my way
Still I know how it feels, I'm alone again

Tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you

I tried so hard to make you see
But I couldn't find the words
Now the tears, they fall like rain
I'm alone again without you

Κι εσύ μ' είχες ξεχάσει

-"Zέστανε ο καιρός....

Καί εμείς στεκόμαστε όρθιοι πάνω απο ένα όνειρο...

Καταραμένη μου στιγμή, μονάχη ξοδεύεσαι...
...
Τι φταίει αν ο περίγελος επιστρέφει στο πρόσωπό μου?

-Πέφτει το δάκρυ μου στο χώμα αγάπη μου καί Θεία ανάσα ανθίζει,

πάντα όταν χωρίζουμε είναι νύχτα,

σκεπάζει τα βήματά μας σβηστό κερί,

λυπημένη /γυμνή /λάγνα/

-παραδίνομαι σε μιά αλήθεια-

-ποτέ εμείς δεν θα αποχτήσουμε φτερά...


-Αναστενάζει η σχισμή στην πνοή μας...

Καί εμείς υψώνουμε προσευχή στις νεκρές ώρες σαν να χτύπησε την καρδιά σεισμός,

λικάκι αγκαλιά -με εκατό φορές το βλέμμα στον πάτωμα,

σιγοπατώντας πήρε να βραδιάσει καί σήμερα...


Τι θεσπέσια στιγμή!

-Να πεθαίνω γιά σένα...

Χάρτινη ηδονή στον ίσκιο,

η τσακισμένη χαρά στο χλωμό μας χαμόγελο

με στόμα φιμωμένο απο έρωτα,

ξάγρυπνη στην κραυγή πρίν πέσει ο ήλιος,

ξεδιάντροπη να στενάζει η τρέλα,

μα ποιός ο ρόλος της μοίρας αν δεν την προσπεράσω?

Καί αν φόβο νιώσεις, η λυπηθείς, η αν φύγεις-

με βλέφαρα κλειστά ζωή μου- με έμαθες,

να ανατέλλω πάλι εκεί που πρίν ξεδίψασα..."-βενετία 

Oδυσσέας Ελύτης από "Τα ρω του Έρωτα"

Ο Αύγουστος ελόυζονταν μες στην αστροφεγγιά

Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά

Αύγουστε μήνα και Θεέ σε σέναν ορκιζόμαστε

Πάλι του χρόνου να μας βρεις στο βράχο να φιλιόμαστε

Απ΄την Παρθένο στον Σκορπιό χρυσή κλωστή να ράψουμε

Κι έναν θαλασσινό σταυρό στη χάρη σου ν΄ανάψουμε

Ο Αύγουστος ελούζονταν μες στην αστροφεγγιά

Κι από τα γένια του έσταζαν άστρα και γιασεμιά.

Ο. Ελύτης

Black Sabbath Seventh Star

There's a vision in the sands
Rising from the ancient past
Crying let my spirit go
Lead my burning soul to rest

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star

There's no shelter from the heat
There's no mercy from this land
Hear a thousand chanting souls
Waiting judgment from God's hand

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
Hear the sound of fallen angels
It's the call of the seventh star

The pyramids will fall
Turn to dust before the sun
And the star will rise again
Until destiny is done

Hear the sound of distant ages
It's the call of the seventh star
Hear the sound of fallen angels
It's the call of the seventh star

Manowar - Heart Of Steel

Build a fire a thousand miles away to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone...
I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel

born with a heart of steel

Bruce Springsteen - Point Blank

Do you still say your prayers little darlin' do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tomorrow's fall in number in number one by one
You wake up and you're dying you don't even know what from

Well they shot you point blank you been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time little girl that's a fact
Right between the eyes baby, point blank right between the pretty lies that they tell
Little girl you fell

You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
but what they asked baby wasn't right
you didn't have to live that life,
I was gonna be your Romeo you were gonna be my Juliet
These days you don't wait on Romeo's you wait on that welfare check
and on all the pretty things that you can't ever have and on all the promises

That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You're walkin' in the sights, girl of point blank
and it's one false move and baby the lights go out

Once I dreamed we were together again baby you and me
Back home in those old clubs the way we used to be
We were standin' at the bar it was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go

Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn't answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away like just another stranger waitin' to get blown away

Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot straight through the heart,
Yea point blank, you've been twisted up till you've become just another part of it
Point blank, you're walkin' in the sights,
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight.
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank, bang bang baby you're dead.