Our sun is set, our day is done, I’m left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you’re gone, I’m left here pondering
Can this be true, are we really through
You were the wind beneath my wings, taught me how to fly
With you I lived among the kings, how could this ever die
So I say farewell, I’m yours forever,
And I always will be
We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day
You were the angel of my life, taught me to be free
Now I’m a stranger in your eyes, walls are closing in on me
So I say farewell, I’m yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be
When I turn to the east, I see no dawn,
But after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright
So I say farewell, I’m yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be
Nah-nah-na ... and you always will be
Nah-nah-na ... and you always will be
And you always will be
My little one you are
And you always will be
Θα κατεβάσω απ' το ταβάνι σου τα αστέρια
κι όλο τον κόσμο σου θ' αφήσω χτυπημένο
ξέρω στα λόγια μου ακονίζονται μαχαίρια
νιώθω να σφίγγουν την ζωή μου κρύα χέρια
και με το θάρρος μου απ' τα γόνατα κομμένο.
Όμως απόψε πρέπει να τα καταφέρω
δεν έχω δύναμη τα πόδια μου να πάρω
μακάρι να 'τανε κάπως αλλιώς δεν ξέρω
μακάρι να 'τανε και πάλι να σε θέλω
και να σου πω: "σήκω μαζί μου θα σε πάρω"
Δεν ξέρω ποιόν παλεύω να νικήσω
φτάνω στην πόρτα και ζυγίζω την ζωή μου
νοιώθω τα μάτια σου να με τραβάνε πίσω
να μ' αγαπάνε δυο φορές για να γυρίσω
σαν βυθισμένες άγκυρες επάνω στο κορμί μου
Βγαίνω στο δρόμο και σκουπίζω τα αίματά σου
κι όσα σου είπα δεν μπορώ να τα πιστέψω
"να μην ξεχάσεις να πιαστείς απ' τα όνειρά σου"
"να μην φοβάσαι η ζωή είναι μπροστά σου"
πόσες βλακείες είπα για να ξεμπερδέψω
Δεν ξέρω ποιον παλεύω να νικήσω
Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
I close my eyes
only for a moment
and the moment's gone
all my dreams
pass before my eyes a curiosity
dust in the wind
all we are is dust in the wind
Same old song
just a drop of water
in the endless sea
all we do
crumbles to the ground
though we refuse to see
dust in the wind
all we are is dust in the wind
Now, don't hang on
nothing last forever
but the earth and sky
it slips away
And all your money
won't another minute buy
Dust in the wind
all we are is dust in the wind
dust in the wind
everything is dust in the wind
Δε μετάνιωσα ποτέ για όσα άφησα να φύγουν
πες μου ρε φίλε τότε γιατί στιγμές μου με πνίγουν
δεν άπλωσα το χέρι σ'όσα μ'είχαν προδώσει
ούτε ζήτησα απ'το παρελθόν ποτέ να με γλιτώσει.
Έστηνα πάντα την τύχη μου στα ραντεβού μας
εγώ κι οι στίχοι μου δεν είχαμε ποτέ το νου μας
χαρίζαμε ελπίδα ενώ φαινόταν η παγίδα
φτιάξαμε ουρανό στη σκηνή κάθε σανίδα.
Για να νοιώθουν αστέρια όλοι όσοι πατάνε
να φεύγουνε γι'αλλού όσο τραγουδάνε
κι εσύ ψυχή μου με ρωτάς για ποιόν ακόμα φωνάζω
για ποιόν γελάω δυνατά και ποιόν τρομάζω.
Για ποιόν λαό για ποιόν θεό για ποιούς αγώνες
για ποιά αδέλφια ποιούς χειμώνες ποιές εικόνες
τι να τα κάνω όλα αυτά που φτύσαν πάνω στ'ονειρό μου
αυτά που αποτελειώσανε το λαβωμένο ξωτικό μου.
Κι όσα με ξενερώνουν στο μεθύσι μου πάνω
σαν τα κερνάω ξεθυμάνανε τι να τα κάνω
καρδιά μου άλλαξες χρώμα μπήκε νερό στο κρασί μου
στέλνεις το δάκρυ σου στην πιο κρυφή πληγή μου.
Μα εγώ δε βγάζω μιλιά ρίχνω χαστούκια στο χρόνο
για να τρέξει πιο πολύ για μένα μόνο
να τελειώνω δε θέλω από κανένα γιατρειά
θέλω να φύγω μακρυά.
Βρήκα νερό στο κρασί μου γι'αυτό δεν πίνω γουλιά
είναι κρυφή η πληγή μου γι'αυτό δεν βγάζω μιλιά
βρήκα στο ψέμα μου αλήθεια γι'αυτό το παίρνω αγκαλιά
και πρίν μου γίνει συνήθεια θα'χω φύγει μακριά.
Και πάω στοίχημα από κει δεν θ'ακούγονται οι φωνές
δεν θα πιάνουνε τόπο οι κατάρες κι οι ευχές
δεν θα γιορτάζει ο φόβος με την λήθη στην άκρη
κάθε χαμένο ελιγμό μας και κάθε άδικο δάκρυ.
Δεν θα ψάχνω αγάπη σε μάτια τρομαγμένα
και για πρώτη φορά θα φταίω μόνο εγώ για μένα
θα κάνω πλάκα στο αιώνιο σοβαρό μου
θα στήνω φάρσα στο πιο μίζερο εγώ μου.
Θα το βουλώνω τη σιωπή για ν'ακούω παντού
θα κρατάω λίγη ντροπή δώρο του λυτρωμού
θα καλοπιάνω τις τύψεις με ένα καινούριο μου λάθος
θα αφήνω ψέμα να μοιάζει με πάθος.
Και θα χαζεύω της μοναξιάς τα καμώματα
δε θα γυρεύω συντροφιά τα ξημερώματα
θα βάψω αλλιώς το γαλάζιο τ'ουρανού εκεί πάνω
τώρα μου φαίνεται ότι φτάνω.
Θα πάρω όμως μαζί μου μια ανάσα φυλακτό
να μη μ'αφήσει κι από μένα να κρυφτώ
και πρίν το μίσος μου για πάντα κάπου αράξει
να αφήσω όπου πρέπει όλα όσα έχω τάξει.
Γιατί δεν έβαλα ποτέ στο κρασί μου νερό
και ευτυχώς δεν ξεχνάω με τον καιρό
λέω πριν φύγω την πιο κρυφή πληγή μου
τα τηνε γειάνω να μην την σέρνω έτσι μαζί μου.
If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you babe
You know I hurt myself as well
Chorus: Is that any way for a man to carry on
d'you think he wants his little loved one gone?
I love you Baby, more than you'll ever know
More than you'll ever know
When I wasn't makin' too much money
you know where my paycheck went
you know I brought it home to baby
and I never spent one red cent
I'm not tryin' to be
any kind of man
I'm tryin' to be somebody
you can love, trust, and understand
I know that I can be, yeah yeah
a part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It's all right
yeah, yeah, yeah!
I'm only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could be president of General Motors baby, heh
or just a tiny little grain of sand
If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you baby
You know I hurt myself as well
I love you, I love you, I love you baby!
Well all right!
I told ya, so many times before
I love you
I love you!
If you don't know, then I'll tell ya one more time
I love you!
I love you!
Αν ποτέ σου θελήσεις να μάθεις
Αν ποτέ σου ξανά με σκεφτείς
Αν ποτέ σου ξεχάσεις τα λάθη
Και τα τόσα μεγάλα γιατί
Θα γεμίσει με γέλιο η σιωπή μου
Θα αναστήσεις ξανά το κορμί μου
Θα θυμίζει γιορτή η φυλακή μου
Αν ποτέ σου ξανά με σκεφτείς
Αν ποτέ σε κερδίσει ο πόνος
Όταν νιώσεις όπως κι εγώ
Όταν παίξει μαζί σου κι ο χρόνος
Και κοντά σου μ αφήσεις να ζω
Θα χει χρώμα ξανά τ' όνειρό μου
Δεν θα λείπει το άλλο μισό μου
Στο πλευρό σου ξανά θα με δεις
Αν ποτέ σου ξανά με σκεφτείς
She awakens from a dream to a
silent roomWhere shadows speak
of memories
Another sleepless night,
Afraid to face the day
It seems so long ago she shared
the loveShe feels so deep
insideHer love will never die,
But still she feels so lonely...
Lonely in love
Lonely in love
She wakes up to another dayWith
everything going wrongShe
wonders where she would beIf she
had never seen his faceShe turns
on the radio,
But it's playing that same old song
She's pouring another drinkTo drown
away the memory of it all
She can't wait another nightTake
another dayShe doesn't want to be
Lonely in love
Lonely in love
There's a feeling she can't explain
That no one can understandShe
just needs to get away
But there's no where that she can go
Tomorrow's so far away
She's longing for yesterday
If she could just turn back time
She wants to leave the world behind it all
She can't wait another night
Take another day
She doesn't want to be
Lonely in love
Lonely in love
Lonely in love
Lonely in love
The night will fade, the sun will shine
A new day - Lonely in love
And light the way for you to find
